Bierzemy ślub! We are getting married! Ci sposiamo!
KINGA
KOSYCARZ
&
LANFRANCO
BERARDI
2.5.2025
KINGA KOSYCARZ
&
LANFRANCO BERARDI
2.5.2025
Ślub i wesele
Nasz ślub odbędzie się 2 maja 2025 roku w kościele św. Jana w Gdańsku o godz. 16.
Wejście do kościoła znajduje się od strony ul. Świętojańskiej (naprzeciwko przedszkola).
Prosimy o przybycie najpóźniej 15 minut przed rozpoczęciem mszy.
Po mszy autobus zabierze Was do
sali weselnej „Kalinówka”.
Będziemy przeszczęśliwi, jeżeli będziecie z nami w ten wyjątkowy dzień!
La cerimonia e la festa
La cerimonia di matrimonio si terrà il 2 maggio 2025 nella chiesa di San Giovanni a Danzica alle ore 16.
L’ingresso della chiesa si trova su via Świętojańska (di fronte all’asilo).
Vi invitiamo ad arrivare almeno 15 minuti prima dell’inizio della messa.
Dopo la messa, un autobus vi porterà alla sala nuziale „Kalinówka”.
Saremmo felicissimi se ci accompagnaste in questo grande giorno!
Ceremony and party
Our wedding ceremony will take place on 2 May 2025 in St John’s Church in Gdansk at 4 p.m.
The entrance to the church is located on Świętojańska Street (opposite the kindergarten).
We kindly ask you to arrive at the church no later than 15 minutes before the beginning of the mass.
After the mass, a bus will take you to the wedding venue “Kalinówka”.
We will be very happy if you join us on this great day!
Ślub i wesele
Nasz ślub odbędzie się 2 maja 2025 roku w kościele św. Jana w Gdańsku o godz. 16.
Wejście do kościoła znajduje się od strony ul. Świętojańskiej (naprzeciwko przedszkola).
Prosimy o przybycie najpóźniej 15 minut przed rozpoczęciem mszy.
Po mszy autobus zabierze Was do
sali weselnej „Kalinówka”.
Będziemy przeszczęśliwi, jeżeli będziecie z nami w ten wyjątkowy dzień!
La cerimonia e la festa
La cerimonia di matrimonio si terrà il 2 maggio 2025 nella chiesa di San Giovanni a Danzica alle ore 16.
L’ingresso della chiesa si trova su via Świętojańska (di fronte all’asilo).
Vi invitiamo ad arrivare almeno 15 minuti prima dell’inizio della messa.
Dopo la messa, un autobus vi porterà alla sala nuziale „Kalinówka”.
Saremmo felicissimi se ci accompagnaste in questo grande giorno!
Ceremony and party
Our wedding ceremony will take place on 2 May 2025 in St John’s Church in Gdansk at 4 p.m.
The entrance to the church is located on Świętojańska Street (opposite the kindergarten).
We kindly ask you to arrive at the church no later than 15 minutes before the beginning of the mass.
After the mass, a bus will take you to the wedding venue „Kalinówka”.
We will be very happy if you join us on this great day!
Kościół / Chiesa / Church
Sala weselna / Wedding hall / Sala matrimoni
Kościół / Chiesa / Church
Kalinówka
Kwiaty
Jeżeli planujecie wręczyć nam kwiaty, prosimy, aby zamiast tego wesprzeć Dom Samotnej Matki w Gdańsku. Datki na ten cel będziemy zbierać po mszy.
Fiori
Qualora aveste intenzione di portarci dei fiori, vi preghiamo di sostenere invece la Casa di Accoglienza per Ragazze Madri a Danzica. Raccoglieremo donazioni per questa causa dopo la cerimonia.
Flowers
If your intention was to bring us flowers, please consider supporting the Single Mothers’ Shelter in Gdańsk instead. We will be collecting donations for this cause after the ceremony.
Dress code
Panie – kolory inne niż biały lub czarny.
Panowie – krawat lub muszka.
Dress code
Donne – colori diversi dal bianco o dal nero.
Uomini – cravatta o papillon.
Dress code
Women – colours other than white or black.
Men – tie or bow tie.
RSVP
RSVP
Pobyt i noclegi w Gdańsku
Ze względu na majówkowy wzmożony ruch turystyczny radzimy nie zwlekać z rezerwacją noclegów.
Doskonałym rozwiązaniem będzie wybór miejsca w pieszej odległości od Kościoła św. Jana.
Jeżeli planujecie zatrzymać się w Gdańsku
na dłużej, koniecznie odwiedźcie Bazylikę Mariacką, z której wieży można podziwiać panoramę Gdańska.
Przespacerujcie się ul. Długą, Długim Pobrzeżem i nie zapomnijcie zajrzeć na ul. Mariacką, która słynie ze sklepów z bursztynem.
Polecamy też wybrać się do Europejskiego Centrum Solidarności, Muzeum II Wojny Światowej, a także wyskoczyć wieczorem na drinka na ul. Piwną (do naszych ulubionych miejsc należą Józef K., Wiśniewski i Red Light) lub do 100czni.
Spragnieni wiosennej morskiej bryzy? Spacer po sopockim molo będzie świetnym pomysłem.
Soggiorno a Danzica e alloggio
I primi giorni di maggio sono un ponte in Polonia, quindi vi consigliamo di prenotare l’alloggio in anticipo.
Un’ottima opzione sarebbe quella di scegliere un alloggio a pochi passi dalla Chiesa di San Giovanni.
Se aveste intenzione di fermarvi a Danzica per qualche giorno in più, non perdetevi una visita alla Basilica di Santa Maria, dalla cui torre si può ammirare una vista panoramica della città.
Fate una passeggiata lungo via Długa, Długie Pobrzeże e non dimenticate di visitare via Mariacka, famosa per i suoi negozi di ambra.
Vi consigliamo anche di visitare il Centro Europeo di Solidarietà, il museo della Seconda Guerra Mondiale e di uscire per un drink la sera in via Piwna (i nostri posti preferiti sono Józef K., Wiśniewski e Red Light) o 100cznia.
Voglia di brezza marina primaverile? Vale la pena visitare Sopot e fare una passeggiata sul molo più lungo del Mar Baltico.
Staying in Gdansk and accommodation
Please note that the first days of May coincide with a long weekend in Poland, it’s a good idea to book your accommodation well in advance.
An excellent option would be to choose a place within walking distance of St John’s Church.
If you plan to stay in Gdańsk for a longer time, be sure to visit St. Mary’s Basilica, from whose tower you can admire a panoramic view of the city.
Take a walk along Długa Street, Długie Pobrzeże, and don’t forget to stop by Mariacka Street, famous for its amber shops.
Take the opportunity to explore the European Solidarity Centre and the Museum of the Second World War. In the evening, enjoy a drink on Piwna Street (our favourite places are: Józef K., Wiśniewski and Red Light) or at 100cznia.
Longing for the spring sea breeze? Why don’t you visit Sopot and stroll along the longest pier on the Baltic Sea?
Kościół św. Jana -
Chiesa di San Giovanni - St John's Church
Kalinówka
Gdańsk z góry - Danzica dall'alto -
Gdańsk from above
Informazioni per gli ospiti in arrivo dall’Italia
Vi consigliamo di arrivare a Danzica il 30 aprile o 1° maggio, almeno un giorno prima della cerimonia.
L’aeroporto di Danzica Lech Wałęsa è collegato con voli diretti da Roma e Milano tramite Ryanair e Wizzair.
Da Ortona è possibile una soluzione economica con scalo a Milano Bergamo (volo Pescara – Bergamo e poi Bergamo – Danzica).
Altre opzioni includono voli diretti Ryanair e Wizzair da Roma, Milano e Bologna per Varsavia, con treno per Danzica (circa 3 ore, uno ogni ora).
Se preferite evitare le compagnie low-cost, LOT collega Roma Fiumicino a Danzica con scalo a Varsavia Chopin.